Paint becomes plastic in Lego’s thoughtful new homage to Monet, a build that rewards slow looking and patient hands.