Judith Butler and Brian Eno are among those who have signed a letter to be delivered to court during the government’s appeal to keep the ban on Palestine Action. All signatories currently risk arrest under UK terror law. Harriet Williamson reports.