A Boston startup is developing a system that could be added into existing airplanes to help fly, talk to air traffic control and even make decisions about we...