ISBNdb, a company that sources printed books for AI companies to turn into training data, tells clients “the optics problem is real.”