The “it’s like email” analogy was always doomed, because the people saying it know how email works at a technical and architectural level, while the people hearing it know email as “that thing that Just Works ™️ to send messages to anyone else with an email address”.

At that level, the Fediverse and Email are nothing alike.