Iran’s top diplomat says the tentative deal to end the war with the United States would require Israel to withdraw from Lebanon — a condition Israel has already rejected and that could sink the agreement.