Financial experts are seeing a spike in affluent working Americans looking to resettle in Europe. They say it's time for Europe to prepare for their arrival.
I’m an industrial engineer and while Mein deutsch ist scheiß, I’m still learning in the hopes that if I get to go to Europe as a brain drain or as a refugee (listen, if shit gets bad enough it’ll still be shocking if we’re let in) that I won’t just be some dumb monolingual American.
Ich spreche nicht für alle, aber ein “dummer einsprachiger Amerikaner” der nach Europa abhaut verliert (meiner Meinung nach) zumindest das erste Attribut und mit dem zweiten kann ich ganz gut leben.
I don’t speak for everyone, but a “dumb monolingual American” that to Europe runs off loses (in my opinion) at least the first attribute and with the second I can quite well live.
The awkward word order of the translation is intentional to more closely mirror the German word order. I promise you, I can also good English speak ;-)
I’m an industrial engineer and while Mein deutsch ist scheiß, I’m still learning in the hopes that if I get to go to Europe as a brain drain or as a refugee (listen, if shit gets bad enough it’ll still be shocking if we’re let in) that I won’t just be some dumb monolingual American.
Ich spreche nicht für alle, aber ein “dummer einsprachiger Amerikaner” der nach Europa abhaut verliert (meiner Meinung nach) zumindest das erste Attribut und mit dem zweiten kann ich ganz gut leben.
I don’t speak for everyone, but a “dumb monolingual American” that to Europe runs off loses (in my opinion) at least the first attribute and with the second I can quite well live.
The awkward word order of the translation is intentional to more closely mirror the German word order. I promise you, I can also good English speak ;-)