It just seems like the shrine itself doesn’t really treat it with reverence so dumb tourist behavior is kind of to be expected.
That’s certainly not what I took away from the bit you quoted. I read it more as “Since acceptable attitudes aren’t limited to the super solemn, dour ones common in Western churches and holy sites, you can understand somewhat how foreigners might not understand where exactly the limit is in acceptable behavior, but this is definitely past it, so don’t do it.”
Your very statement about them not treating the site with reverence reveals the crux of your misunderstanding. You keep considering this situation with your norms, by which the shrine’s staff fall short of their duties, ergo they’re not being reverent. The whole point of the article is that, while standards for behavior and attitude at holy sites in Japan do permit a wider range of expressions than is common in the West, it doesn’t mean you have carte blanche to act as you please, and while Japanese people will overlook gaffs relating to the finer points of their etiquette, this is too grave a faux pas and risks significant consequences as concerns Japan’s attitude towards foreign tourists in the future.
That’s certainly not what I took away from the bit you quoted. I read it more as “Since acceptable attitudes aren’t limited to the super solemn, dour ones common in Western churches and holy sites, you can understand somewhat how foreigners might not understand where exactly the limit is in acceptable behavior, but this is definitely past it, so don’t do it.”
Your very statement about them not treating the site with reverence reveals the crux of your misunderstanding. You keep considering this situation with your norms, by which the shrine’s staff fall short of their duties, ergo they’re not being reverent. The whole point of the article is that, while standards for behavior and attitude at holy sites in Japan do permit a wider range of expressions than is common in the West, it doesn’t mean you have carte blanche to act as you please, and while Japanese people will overlook gaffs relating to the finer points of their etiquette, this is too grave a faux pas and risks significant consequences as concerns Japan’s attitude towards foreign tourists in the future.