Flotilla members said Israeli troops used ‘extreme violence’ during the midnight raid, smashing engines and leaving damaged vessels abandoned in open waters